catheri81的部落格

檢視圖片

閣下的提問，答案很簡單，就是大喬、小喬、連襟、連袂都是姨夫的別稱(都是指姨夫)的意思。

註解：

(1)大喬

漢太尉橋玄之長女，後嫁與孫策為妻。見「二喬」條。

(2)小喬

三國時周瑜之妻。見「二喬」條。宋˙蘇軾˙念奴嬌˙大江東去詞：「遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。」

(3)  姨夫

稱謂：

1. 稱母親姊妹的丈夫。亦稱為「姨丈」。

2. 稱妻子姊妹的丈夫。

(4)  連襟

1. 衣襟相連，用以比喻極親暱。唐˙駱賓王˙秋日與群公宴序：「既而誓敦交道，俱忘白首之情，款爾連襟，共挹青田之酒。」

2. 稱謂。姊妹的丈夫彼此互稱。幼學瓊林˙卷二˙外戚類：「大喬小喬，皆姨夫之稱；連襟連袂，亦姨夫之稱。」土風錄˙卷十六˙連襟：「姊妹之夫曰連襟。」亦作「聯襟」、「連袂」。

(5)連袂

1. 姊妹的丈夫彼此互稱。幼學瓊林˙卷二˙外戚類：「大喬小喬，皆姨夫之號；連襟連袂，亦姨夫之稱。」

2. 比喻共同動作。文選˙潘岳˙藉田賦：「躡踵側肩，掎裳連袂。」亦作「聯袂」、「連襟」。

※大喬、小喬《教育部國語辭典》、《漢典》都未見有關「姨夫」的註解。